اِرمیا 44:9 - مژده برای عصر جدید9 آیا تمام آن کارهای ظالمانهای را که در شهرهای یهودا و کوچههای اورشلیم به وسیلهٔ اجداد شما و به وسیلهٔ پادشاهان یهودا و زنهای آنها و همچنین به وسیلهٔ شما و زنهایتان صورت میگرفت، فراموش کردهاید؟ See the chapterهزارۀ نو9 آیا شرارت پدران خود و شرارت پادشاهان یهودا و شرارت زنان ایشان و شرارت خودتان و شرارت زنانتان را که در سرزمین یهودا و کوچههای اورشلیم مرتکب شدید، از یاد بردهاید؟ See the chapterPersian Old Version9 آیا شرارت پدران خود و شرارت پادشاهان یهودا و شرارت زنان ایشان و شرارت خود و شرارت زنان خویش را که در زمین یهودا وکوچه های اورشلیم بعمل آوردید، فراموش کردهاید؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آیا گناهان پدران خود را فراموش کردهاید؟ آیا گناهانی را که پادشاهان و ملکههایتان، خود شما و زنانتان در یهودا و اورشلیم مرتکب شدهاید، از یاد بردهاید؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آیا تمام آن کارهای ظالمانهای را که در شهرهای یهودا و کوچههای اورشلیم بهوسیلهٔ اجداد شما و بهوسیلهٔ پادشاهان یهودا و زنهای آنها و همچنین بهوسیلهٔ شما و زنهایتان صورت میگرفت، فراموش کردهاید؟ See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 آیا شرارت پدران خود و شرارت پادشاهان یهودا و شرارت زنان ایشان و شرارت خود و شرارت زنان خویش را که در سرزمین یهودا و کوچههای اورشلیم به عمل آوردید، فراموش کردهاید؟ See the chapter |