اِرمیا 4:18 - مژده برای عصر جدید18 ای یهودا، با نحوهٔ زندگیات و کارهایی که مرتکب شدهای این بلا را بر سر خودت آوردهای. گناه تو، تو را به این روز انداخته و مثل شمشیری به قلب تو فرو رفته است. See the chapterهزارۀ نو18 رفتار و کردار خودت این را بر سرت آورده است؛ این مجازات توست، وچه تلخ است! اکنون تا به دلت رسیده.» See the chapterPersian Old Version18 راه تو و اعمال تو این چیزها رابر تو وارد آورده است. این شرارت تو به حدی تلخ است که به دلت رسیده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 ای یهودا، این بلایا نتیجهٔ رفتار و کارهای خود تو است؛ مجازات تو بسیار تلخ است و همچون شمشیری در قلبت فرو رفته است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 ای یهودا، با نحوۀ زندگیات و کارهایی که مرتکب شدهای، تو این بلا را بر سر خودت آوردهای. گناه تو، تو را به این روز انداخته و مثل شمشیری به قلب تو فرو رفته است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 راه تو و کارهای تو این چیزها را بر تو وارد آورده است. این شرارت تو به حدی تلخ است که به دلت رسیده است. See the chapter |