اِرمیا 38:16 - مژده برای عصر جدید16 صدقیای پادشاه در تنهایی و به طور خصوصی به من قول داد و گفت: «من به نام خدای زنده، خدایی که به ما زندگی عطا کرده، سوگند یاد میکنم که تو را نخواهم کشت و تو را به دست کسانیکه میخواهند تو را بکشند، نخواهم داد.» See the chapterهزارۀ نو16 آنگاه صِدِقیای پادشاه در نهان نزد اِرمیا قسم خورده، گفت: «به حیات خداوندِ جانآفرین قسم که تو را نخواهم کشت و به دست این کسان نیز که قصد جانت دارند، تسلیم نخواهم کرد.» See the chapterPersian Old Version16 آنگاه صدقیا پادشاه برای ارمیا خفیه قسم خورده، گفت: «به حیات یهوه که اینجان رابرای ما آفرید قسم که تو را نخواهم کشت و تو رابهدست این کسانی که قصد جان تو دارند تسلیم نخواهم کرد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 پس صدقیای پادشاه در نهان برای من قسم خورد و گفت: «به خداوند زنده که به ما حیات بخشیده، سوگند که تو را نخواهم کشت و به دست کسانی که تشنهٔ خونت هستند، نخواهم سپرد!» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 صِدِقیای پادشاه در تنهایی و بهطور خصوصی به من قول داده گفت: «من به نام خدای زنده، خدایی که به ما زندگی عطا کرده، سوگند یاد میکنم که تو را نخواهم کشت و تو را به دست کسانی که میخواهند تو را بکُشند، نخواهم داد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 آنگاه صِدقیای پادشاه برای اِرمیا مخفیانه قسم خورده، گفت: «به حیات یهوه که این جان را برای ما آفرید قسم، که تو را نخواهم کشت و تو را به دست این کسانی که قصد جان تو دارند، تسلیم نخواهم کرد.» See the chapter |