اِرمیا 36:18 - مژده برای عصر جدید18 باروک گفت: «ارمیا کلمه به کلمه آن را به من گفت و من آن را بر روی این طومار نوشتم.» See the chapterهزارۀ نو18 باروک پاسخ داد: «آری، تمامی این سخنان را او به من بیان کرد و من آنها را به مُرَکب بر طوماری نوشتم.» See the chapterPersian Old Version18 باروک به ایشان گفت: «او تمامی این سخنان را از دهان خود برای من میخواند و من با مرکب در طومار مینوشتم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 باروک جواب داد: «ارمیا آنها را کلمه به کلمه گفت و من با مرکب روی این طومار نوشتم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 باروک گفت: «اِرمیا کلمه به کلمهٔ آن سخنان را به من گفت و من آنها را بر روی این طومار نوشتم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 باروک به ایشان گفت: «او تمامی این سخنان را از دهان خود برای من میخواند و من با مرکب در طومار مینوشتم.» See the chapter |