اِرمیا 35:14 - مژده برای عصر جدید14 فرزندان و نسلهای یوناداب دستورات او را دربارهٔ نخوردن شراب اطاعت کردند و تا به امروز هیچیک از آنها شراب نمیخورد. امّا من مکرراً با شما سخن گفتم و شما از من اطاعت نکردید. See the chapterهزارۀ نو14 فرمانی که یوناداب پسر رِکاب به پسرانش داد که شراب ننوشند، نگاه داشته میشود و ایشان تا به امروز شراب نمینوشند زیرا به فرمان جَدّ خویش گردن مینهند؛ اما من بارها با شما سخن گفتهام، ولی به من گوش نگرفتید. See the chapterPersian Old Version14 سخنان یوناداب بن رکاب که به پسران خود وصیت نمود که شراب ننوشید استوار گردیده است و تا امروز شراب نمی نوشند و وصیت پدر خود را اطاعت مینمایند، اما من به شما سخن گفتم و صبح زودبرخاسته، تکلم نمودم و مرا اطاعت نکردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 آنها دستور جدشان را اطاعت کردهاند و تا به امروز لب به شراب نزدهاند، ولی شما از دستورهای من هرگز اطاعت نکردهاید. با اینکه همواره شما را نصیحت نمودم، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 فرزندان و نسلهای یوناداب دستورات او را دربارۀ نخوردن شراب اطاعت کردند و تا به امروز هیچیک از آنها شراب نمینوشد. امّا من مکرراً با شما سخن گفتم و شما از من اطاعت نکردید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 سخنان یوناداب پسر رِکاب که به پسران خود وصیت نمود که شراب ننوشید، نگاه داشته میشود و تا امروز شراب نمینوشند و وصیت پدر خود را اطاعت مینمایند؛ اما من بارها به شما سخن گفتم و صحبت نمودم، ولی مرا اطاعت نکردید. See the chapter |