اِرمیا 25:13 - مژده برای عصر جدید13 من بابل را با همان مصیبتهایی که به وسیلهٔ ارمیا در مورد ملّت گفته بودم و در این کتاب ثبت شده، مجازات خواهم کرد. See the chapterهزارۀ نو13 و بر آن سرزمین تمامی سخنان خود را که بر ضد آن گفتهام، نازل خواهم کرد، یعنی هر چه را در این کتاب مکتوب است و اِرمیا آن را دربارۀ همۀ قومها نبوّت کرده است. See the chapterPersian Old Version13 و بر این زمین تمامی سخنان خود را که به ضد آن گفتهام یعنی هرچه در این کتاب مکتوب است که ارمیا آن را درباره جمیع امتها نبوت کرده است خواهم آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 و تمام بلاهایی را که توسط ارمیا بر ضد اقوام گفته بودم بر سر بابِلیها خواهم آورد؛ بله، تمام بلاهایی که در این کتاب نوشته شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 من بابِل را با همان مصیبتهایی که بهوسیلهٔ اِرمیا در مورد ملّتها گفته بودم و در این کتاب ثبت شده، مجازات خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و بر این سرزمین تمامی سخنان خود را که به ضد آن گفتهام یعنی هر چه در این کتاب نوشته شده است که اِرمیا آن را درباره تمامی قومها نبوت کرده است، خواهم آورد. See the chapter |