اِرمیا 23:17 - مژده برای عصر جدید17 آنها به مردمی که به پیام من گوش ندادهاند، پیوسته میگویند که همهچیز به خوبی پیش میرود. آنها به آدمهای سرسخت که سخنان مرا باور نکردهاند میگویند که هیچ بلایی بر آنها نازل نخواهد شد.» See the chapterهزارۀ نو17 آنان همواره به کسانی که کلام خداوند را خوار میشمارند، میگویند: ”شما را سلامتی خواهد بود!“ و به کسانی که از سرکشیِ دلِ خود پیروی میکنند، میگویند: ”هیچ بلایی به شما نخواهد رسید!“» See the chapterPersian Old Version17 و به آنانی که مرا حقیر میشمارندپیوسته میگویند: خداوند میفرماید که برای شما سلامتی خواهد بود و به آنانی که بهسرکشی دل خود سلوک مینمایند میگویند که بلا به شمانخواهد رسید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 پیوسته به آنانی که به من بیاحترامی میکنند، میگویند: جای نگرانی نیست؛ همه چیز به خوبی پیش میرود؛ و به آنانی که در پی هوسهای خود هستند به دروغ میگویند: ”خداوند گفته است که هیچ بلایی بر شما نازل نخواهد شد.“» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 آنها به مردمی که به پیام من گوش ندادهاند، همواره میگویند که همهچیز بهخوبی پیش خواهد رفت. آنها به آدمهای سرسخت که سخنان مرا باور نکردهاند، میگویند که هیچ بلایی بر آنها نازل نخواهد شد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و به آنانی که مرا حقیر میشمارند، پیوسته میگویند: ”خداوند میفرماید که برای شما صلح و سلامتی خواهد بود“ و به آنانی که به سرکشی دل خود رفتار مینمایند میگویند که ”بلا به شما نخواهد رسید.“» See the chapter |