اِرمیا 19:5 - مژده برای عصر جدید5 آنها قربانگاههایی برای بعل برپا کردهاند تا فرزندان خود را به عنوان قربانی در آتش بسوزانند. من هیچگاه چنین دستوری به آنها نداده بودم و حتّی به فکرم هم خطور نکرده بود. See the chapterهزارۀ نو5 و برای بَعَل مکانهای بلند بنا کردهاند تا پسرانشان را چون قربانیِ تمامسوز برای بَعَل بسوزانند، کاری که من هرگز بدان امر نفرموده و چیزی دربارهاش نگفته بودم و حتی از خاطرم نگذشته بود. See the chapterPersian Old Version5 و مکان های بلند برای بعل بنا کردند تاپسران خود را بهجای قربانی های سوختنی برای بعل بسوزانند که من آن را امر نفرموده و نگفته ودر دلم نگذشته بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 برای بت بعل، مذبحهای بلند ساخته، پسران خود را بر آنها میسوزانند کاری که من هرگز امر نفرموده بودم و حتی از فکرم نیز نگذشته بود! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 آنها قربانگاههایی برای بَعَل برپا کردهاند تا فرزندان خود را بهعنوان قربانی در آتش بسوزانند. من هیچگاه چنین دستوری به آنها نداده بودم و حتّی به فکرم هم خطور نکرده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و مکانهای بلند برای بَعَل بنا کردند تا پسران خود را به جای قربانیهای سوختنی برای بَعَل بسوزانند که من آن را امر نفرموده و نگفته بودم و حتی از دلم هم نگذشته بود. See the chapter |