اِرمیا 10:3 - مژده برای عصر جدید3 دین و آیین این مردمان پوچ و بیارزش میباشند. درختی را از جنگل میبرند، صنعتکاری با ابزارش آن را شکل میدهد، See the chapterهزارۀ نو3 زیرا رسوم این قومها باطل است: درختی از جنگل میبُرند و صنعتگر با قلم خویش به آن شکل میدهد. See the chapterPersian Old Version3 چونکه رسوم قومهاباطل است که ایشان درختی از جنگل با تبرمی برند که صنعت دستهای نجار میباشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 رسوم آنها چقدر پوچ و احمقانه است؛ درختی از جنگل میبرند و نجار با ابزارش از آن بُتی میسازد، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 دین و آیین این مردمان پوچ و بیارزش میباشند. درختی را از جنگل میبُرند، صنعتکاری با ابزارش آن را شکل میدهد، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 چونکه رسوم این قومها پوچ است که ایشان درختی از جنگل با تبر میبرند که صنعت دستهای نجار میباشد. See the chapter |