اِشعیا 8:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ به‌خاطر داشته باشید که من، خداوند متعال، خداوند قدّوس هستم، باید فقط از من بترسید.

هزارۀ نو

¹³ آن که باید مقدس شمارید، خداوند لشکرها است؛ اوست که باید از او بترسید، و اوست که باید از او در هراس باشید.

Persian Old Version

¹³ یهوه صبایوت را تقدیس نمایید و او ترس و خوف شما باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ بدانید که خداوند لشکرهای آسمان، مقدّس است و تنها از او باید بترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ به‌خاطر داشته باشید که من، خداوند لشکرهای سماوی، خداوند قدّوس هستم؛ باید فقط از من بترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ یهوه صِبایوت را مقدّس شمارید و او ترس و هراس شما باشد.

اِشعیا 8:13 Cross References