اِشعیا 5:1 - مژده برای عصر جدید1 به سرودی که میسرایم گوش دهید. این سرودی است دربارهٔ دوستم و تاکستانش: دوستم در تپّهای بسیار حاصلخیز تاکستانی داشت. See the chapterهزارۀ نو1 بگذارید سرود عاشقانۀ خویش را برای محبوبم بسرایم، سرودی در وصف تاکستانش: محبوب مرا تاکستانی بود بر دامن تپهای حاصلخیز. See the chapterPersian Old Version1 سرود محبوب خود را درباره تاکستانش برای محبوب خود بسرایم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 اینک سرودی دربارهٔ محبوب خود و تاکستانش میسرایم: محبوب من تاکستانی بر تپهای حاصلخیز داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 به سرودی که میسرایم گوش دهید. این سرودی است دربارۀ دوستم و تاکستانش: دوستم در تپّهای بسیار حاصلخیز تاکستانی داشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 سرود محبوب خود را درباره تاکستانش برای محبوب خود بسرایم. محبوب من تاکستانی داشت در تپهای بسیار بارور. See the chapter |