پیدایش 5:12 - مژده برای عصر جدید12 قینان، هفتاد ساله بود كه پسرش مهللئیل به دنیا آمد. See the chapterهزارۀ نو12 قینان هفتاد ساله بود که مَهَلَلئیل را آورد. See the chapterPersian Old Version12 و قینان هفتاد سال بزیست، و مهللئیل را آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12-14 قینان: وقتی قینان هفتاد ساله بود، پسرش مهللئیل به دنیا آمد. بعد از تولد مهللئیل، قینان ۸۴۰ سال دیگر عمر کرد و صاحب پسران و دختران شد. او در سن ۹۱۰ سالگی مرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 قینان، هفتادساله بود که پسرش مَهَلَلئیل به دنیا آمد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و قینان هفتاد سال بزیست و ماهالالِل را آورد. See the chapter |