پیدایش 35:8 - مژده برای عصر جدید8 دبوره، دایه ربكا مرد. او را در زیر درخت بلوطی در جنوب بیتئیل دفن كردند. به همین جهت اسم آن را «بلوطِ گریان» گذاشتند. See the chapterهزارۀ نو8 و دِبورَه دایۀ رِبِکا مرد و او را زیر درخت بلوطی پایین بِیتئیل دفن کردند. پس آن را ’اَلون باکوت‘ نامیدند. See the chapterPersian Old Version8 و دبوره دایه رفقه مرد. و او را زیر درخت بلوط تحت بیت ئیل دفن کردند، و آن را «الون باکوت» نامید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 چند روز پس از آن، دبوره دایهٔ پیر ربکا مُرد و او را زیر درخت بلوطی در درهٔ پایین بیتئیل به خاک سپردند. از آن پس، درخت مذکور را بلوط گریه نامیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 دبوره، دایه ربکا، مُرد. او را در زیر درخت بلوطی در جنوب بِیتئیل دفن کردند. به همین جهت اسم آن را «بلوطِ گریان» گذاشتند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و دبوره دایه رِفقه مرد و او را زیر درخت بلوط پایین بیتئیل دفن کردند و آن را «الون باکوت» نامید. See the chapter |