پیدایش 26:15 - مژده برای عصر جدید15 آنها تمام چاههایی را كه غلامان پدرش ابراهیم در زمانی كه زنده بود كنده بودند، پُر كردند. See the chapterهزارۀ نو15 پس همۀ چاههایی را که خادمانِ پدرش در زمان پدرش ابراهیم کنده بودند، بستند و از خاک پر کردند. See the chapterPersian Old Version15 و همه چاههایی که نوکران پدرش در ایام پدرش ابراهیم، کنده بودند، فلسطینیان آنها را بستند، و از خاک پرکردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 پس آنها چاههای آبی را که غلامان پدرش ابراهیم در زمان حیات ابراهیم کنده بودند، با خاک پُر کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 آنها تمام چاههایی را که خدمتکاران پدرش ابراهیم در زمانی که زنده بود کنده بودند، با خاک پُر کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 و همه چاههایی که نوکران پدرش در زمان پدرش ابراهیم کنده بودند، فلسطینیان آنها را بستند و از خاک پر کردند. See the chapter |