پیدایش 25:9 - مژده برای عصر جدید9 پسران او اسحاق و اسماعیل او را در آرامگاه مكفیله در مزرعهٔ مشرق ممری كه متعلّق به عفرون پسر سوحار حِتّی بود، دفن كردند. See the chapterهزارۀ نو9 پسرانش اسحاق و اسماعیل او را در غار مَکفیلَه، در زمین عِفرون پسر صوحَر حیتّی در مقابل مَمری دفن کردند، See the chapterPersian Old Version9 و پسرانش، اسحاق و اسماعیل، او را در مغاره مکفیله، درصحرای عفرون بن صوحارحتی، در مقابل ممری دفن کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 پسرانش اسحاق و اسماعیل او را در غار مکفیله، نزدیک مَمری، واقع در زمین عفرون پسر صوحارِ حیتّی، دفن کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 پسران او اسحاق و اسماعیل او را در آرامگاه مکفیله در شرق بلوطستان مَمری که متعلّق به عِفرون پسر صوحَر حِتّی بود، دفن کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و پسرانش، اسحاق و اسماعیل، او را در غار مَکفیله، در صحرای عِفرون پسر صوحار حیتی، در مقابل مَمری دفن کردند. See the chapter |