پیدایش 14:23 - مژده برای عصر جدید23 که چیزی از اموال تو حتّی یک نخ یا یک بند كفش هم نگاه نخواهم داشت تا نگویی كه من اَبرام را ثروتمند كردم. See the chapterهزارۀ نو23 که از اموال تو رشته یا بندکفشی برنگیرم، مبادا بگویی: ”من اَبرام را دولتمند ساختم،“ See the chapterPersian Old Version23 که ازاموال تو رشتهای یا دوال نعلینی بر نگیرم، مباداگویی "من ابرام را دولتمند ساختم". See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 که حتی یک سر سوزن از اموال تو را برنمیدارم، مبادا بگویی من ابرام را ثروتمند ساختم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 که چیزی از اموال تو حتّی یک نخ یا یک بند کفش هم نگاه نخواهم داشت تا نگویی که من اَبرام را ثروتمند کردم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده23 که از اموال تو رشته یا بند کفشی برنگیرم، مبادا گویی "من اَبرام را دولتمند ساختم". See the chapter |