خروج 4:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ موسی تمام چیزهایی را که خداوند به هنگام روانه كردنش به سوی مصر به او امر فرموده بود و همچنین نشانه‌هایی که به او داده بود، برای هارون تعریف کرد.

هزارۀ نو

²⁸ آنگاه موسی هرآنچه خداوند به او گفته بود به هارون بازگفت، و او را از همۀ آیاتی که به فرمان خدا می‌بایست به ظهور آورد، آگاهانید.

Persian Old Version

²⁸ وموسی از جمیع کلمات خداوند که او را فرستاده بود، و از همه آیاتی که به وی امر فرموده بود، هارون را خبر داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ سپس، موسی برای هارون تعریف کرد که خداوند به او چه دستورهایی داده، و چه معجزاتی باید در حضور پادشاه مصر انجام دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ موسی تمام چیزهایی را که خداوند به هنگام روانه کردنش به‌سوی مصر به او امر فرموده بود و همچنین نشانه‌هایی که به او داده بود، برای هارون تعریف کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و موسی از تمامی کلمات خداوند که او را فرستاده بود، و از همه نشانه​هایی که به او امر فرموده بود، هارون را خبر داد.

خروج 4:28 Cross References