خروج 32:33 - مژده برای عصر جدید

³³ خداوند در جواب فرمود: «من نام کسانی را که برضد من گناه کرده‌اند از دفتر خود پاک می‌کنم.

هزارۀ نو

³³ خداوند در جواب موسی گفت: «هر که را که به من گناه ورزیده است از دفتر خود محو خواهم ساخت.

Persian Old Version

³³ خداوند به موسی گفت: «هرکه گناه کرده است، او را از دفتر خود محو سازم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ خداوند به موسی فرمود: «چرا اسم تو را محو کنم؟ هر که نسبت به من گناه کرده است، اسم او را محو خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ خداوند در جواب گفت: «من نام کسانی را که به‌ضد من گناه کرده‌اند، از دفتر خود پاک می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ خداوند به موسی گفت: «هر ‌که گناه کرده است، او را از دفتر خود محو سازم.

خروج 32:33 Cross References