دانیال 1:4 - مژده برای عصر جدید4 افرادی که باهوش، دانا، خوشرو، بدون عیب و نقص و خوشاندام باشند تا بتوانند در دربار خدمت کنند. به آنها خواندن و نوشتن زبان کلدانی را نیز بیاموزد. See the chapterهزارۀ نو4 این جوانان میبایست بَری از هر نقصِ عضو، خوشسیما و ماهر در هر گونه حکمت میبودند؛ همچنین دانا در معرفت، فهیم در علم، و قابل برای ایستادن به خدمت در کاخ پادشاه، تا زبان و ادبیات کَلدانیان را به ایشان بیاموزند. See the chapterPersian Old Version4 جوانانی که هیچ عیبی نداشته باشند ونیکومنظر و در هرگونه حکمت ماهر و به علم داناو به فنون فهیم باشند که قابلیت برای ایستادن درقصر پادشاه داشته باشند و علم و زبان کلدانیان رابه ایشان تعلیم دهند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 آنها میبایست افرادی باهوش، دانا، خوشرو، بدون عیب و خوشاندام باشند تا بتوانند در دربار خدمت کنند، و میبایست به آنان خواندن و نوشتن زبان کلدانی آموخته شود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 جوانانی که هیچ عیبی نداشته باشند و نیکومنظر و در هرگونه حکمت ماهر و به علم دانا و به فنون فهیم باشند ، جوانانی که قابلیت برای ایستادن در قصر پادشاه را داشته باشند و ادبیات و زبان کَلدانیان را به ایشان تعلیم دهند. See the chapter |