اعمال رسولان 7:54 - مژده برای عصر جدید54 اعضای شورا از شنیدن این سخنان چنان به خشم آمدند كه دندانهای خود را به هم میساییدند. See the chapterهزارۀ نو54 چون این سخنان را شنیدند، برافروختند و به سبب او دندانهای خود را به هم فشردند. See the chapterPersian Old Version54 چون این را شنیدند دلریش شده، بر وی دندانهای خود را فشردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر54 سران قوم یهود از شنیدن این سخنان سخت برآشفتند و به شدت خشمگین شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳54 اعضای شورا از شنیدن این سخنان چنان به خشم آمدند که دندانهای خود را به هم میساییدند. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری54 اعضای شورا وختی ایی گَپُن شُشنُت، گِرِنگی بودِن و دندون کورچی شُکِه. See the chapter |