۲سموئیل 9:4 - مژده برای عصر جدید4 پادشاه پرسید: «او حالا کجاست؟» صیبا گفت: «او در خانهٔ ماخیر پسر عمیئیل در لودبار است» See the chapterهزارۀ نو4 پادشاه پرسید: «او کجاست؟» صیبا گفت: «در لودِبار، در خانۀ ماکیر، پسر عَمّیئیل.» See the chapterPersian Old Version4 پادشاه از وی پرسید که «او کجاست؟» صیبا به پادشاه گفت: «اینک او در خانه ماکیر بن عمیئیل در لودباراست.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 پادشاه پرسید: «او کجاست؟» صیبا به او گفت: «در لودبار در خانهٔ ماخیر (پسر عَمیئیل) است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 پادشاه پرسید: «او کجا است؟» صیبا گفت: «او در خانۀ ماخیر پسر عمیئیل در لودبار است» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پادشاه از او پرسيد که «او کجاست؟» صيبا به پادشاه گفت: «اينک او در خانه ماکير پسر عَمّیئیل در لودبار است.» See the chapter |