۲پادشاهان 17:22 - مژده برای عصر جدید22 مردم اسرائیل از گناهان یربعام پیروی کردند و از گناه کردن دست نکشیدند، See the chapterهزارۀ نو22 بنیاسرائیل در تمام گناهان یِرُبعام پیش رفتند و از گناهان او روی نگرداندند، See the chapterPersian Old Version22 و بنیاسرائیل به تمامی گناهانی که یربعام ورزیده بود سلوک نموده، از آنها اجتناب نکردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 اسرائیل از گناهانی که یربعام ایشان را بدان آلوده کرده بود، دست برنداشتند، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 مردم اسرائیل از گناهان یِرُبعام پیروی کردند و از گناه کردن دست نکشیدند، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و قوم اسرائیل در تمامی گناهانی که یِرُبعام ورزیده بود، گام برداشته، از آنها دوری نکردند. See the chapter |