۲تواریخ 8:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ سلیمان از بازماندگان ایشان که هنوز در سرزمین باقی مانده بودند، بیگاری گرفت که تا به امروز نیز چنین است.

هزارۀ نو

⁸ یعنی نسل ایشان را که در آن سرزمین باقی مانده بودند و بنی‌اسرائیل آنها را هلاک نکرده بودند، جملگی به کار اجباری برگماشت، که تا به امروز نیز چنین است.

Persian Old Version

⁸ یعنی از پسران ایشان که در زمین بعد ازایشان باقیمانده بودند، و بنیاسرائیل ایشان را هلاک نکرده بودند، سلیمان از ایشان تا امروزسخره گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ یعنی از پسران ایشان که در زمین بعد از ایشان باقیمانده بودند و قوم اسرائیل ایشان را هلاک نکرده بودند، سلیمان همگی ایشان را به کار اجباری گماشت که تا به امروز نیز چنین است.

۲تواریخ 8:8 Cross References