۲تواریخ 25:12 - مژده برای عصر جدید

¹² و ده هزار نفر را هم اسیر گرفتند، ایشان اسیران را به بالای پرتگاهی بردند و از آنجا به پایین افکندند و ایشان در روی صخره‌های پایین جان سپردند.

هزارۀ نو

¹² بنی‌یهودا ده هزار تن را نیز زنده اسیر کردند و ایشان را به فرازِ پرتگاه برده، از فراز پرتگاه به زیر افکندند، آن سان که همگی قطعه قطعه شدند.

Persian Old Version

¹² و بنی یهودا ده هزار نفر دیگر را زنده اسیر کرد، و ایشان را به قله سالع برده، از قله سالع به زیر انداختند که جمیع خرد شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپاه اَمَصیا ده هزار نفر دیگر را گرفته، به بالای پرتگاهی بردند و آنها را از آنجا به زیر انداختند که بر روی تخته سنگهای پایین افتاده، متلاشی شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و ده‌هزار نفر را هم اسیر کردند و آن‌ها را به بالای پرتگاهی در شهر سِلاع بردند و از آنجا به پایین افکندند و ایشان بر روی صخره‌های پایین جان سپردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و مردان یهودا ده هزار نفر دیگر را زنده اسیر کرد، و ایشان را به قله سالع برده، از قله سالع به زیر انداختند که همگی قطعه قطعه شدند.

۲تواریخ 25:12 Cross References