۲تواریخ 23:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ یهویاداع نیزه‌ها و سپرهایی را که به داوود پادشاه تعلّق داشت و در معبد بزرگ نگهداری می‌شد به فرماندهان داد.

هزارۀ نو

⁹ یِهویاداع نیزه‌ها و سپرهای کوچک و بزرگ را که از آنِ داوود پادشاه بود و در خانۀ خدا قرار داشت، به سردارانِ صد‌ها سپرد.

Persian Old Version

⁹ و یهویاداع کاهن نیزهها ومجنها و سپرها را که از آن داود پادشاه و در خانه خدا بود، به یوزباشیها داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سپس یهویاداع آنها را با نیزه‌ها و سپرهای خانهٔ خدا که متعلق به داوود پادشاه بود، مسلح کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ یهویاداع نیزه‌ها و سپرهایی را که به داوود پادشاه تعلّق داشت و در معبدِ بزرگ نگهداری می‌شد، به فرماندهان داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ یِهویاداع کاهن نیزه‌ها و سپرهای کوچک و بزرگ را که از آنِ داوود پادشاه و در خانه خدا بود، به سرداران صدها داد.

۲تواریخ 23:9 Cross References