۲تواریخ 12:2 - مژده برای عصر جدید2 در سال پنجم پادشاهی رحبعام، چون به خدا وفادار نبودند، شیشق، فرعون مصر علیه اورشلیم برخاست. See the chapterهزارۀ نو2 و واقع شد که در پنجمین سال رِحُبعام پادشاه، شیشَق پادشاه مصر به اورشلیم حمله کرد، زیرا آنان به خداوند خیانت ورزیده بودند. See the chapterPersian Old Version2 و درسال پنجم سلطنت رحبعام، شیشق پادشاه مصربه اورشلیم برآمد زیراکه ایشان بر خداوند عاصی شده بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2-3 در نتیجه شیشق، پادشاه مصر در سال پنجم سلطنت رحبعام با هزار و دویست ارابه و شصت هزار سواره نظام و نیز گروه بیشماری سرباز لیبیایی، سوکی و حبشی به اورشلیم حمله کرد، زیرا آنها به خداوند خیانت ورزیده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 در سال پنجم پادشاهی رِحُبعام، چون ایشان به خدا وفادار نبودند، شیشَق، فرعون مصر علیه اورشلیم برخاست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و در سال پنجم سلطنت رِحُبعام، شیشَق پادشاه مصر به اورشلیم برآمد، زیرا که ایشان بر خداوند عاصی شده بودند. See the chapter |