۱سموئیل 8:4 - مژده برای عصر جدید4 پس تمام بزرگان قوم در یک مکان گرد هم آمدند و نزد سموئیل به رامه رفتند See the chapterهزارۀ نو4 پس مشایخ اسرائیل جملگی گرد آمده، نزد سموئیل به رامَه رفتند See the chapterPersian Old Version4 پس جمیع مشایخ اسرائیل جمع شده، نزدسموئیل به رامه آمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 بالاخره، رهبران اسرائیل در رامه جمع شدند تا موضوع را با سموئیل در میان بگذارند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 پس تمام بزرگان قوم در یک مکان گرد هم آمدند و نزد سموئیل به رامَه رفتند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس تمامی مشايخ اسرائيل جمع شده، نزد سَموئيل به رامَه آمدند. See the chapter |