۱پطرس 2:5 - مژده برای عصر جدید5 و شما نیز مانند سنگهای زندهای هستید كه خانهای روحانی از شما بنا میشود و در آن خانه، شما به عنوان كاهنان مقدّس، قربانیهای روحانی را كه درنظر خدا پسندیده است، به وسیلهٔ عیسی مسیح بگذرانید. See the chapterهزارۀ نو5 شما نیز چون سنگهای زنده به صورت عمارتی روحانی بنا میشوید تا کاهنانی مقدّس باشید و به واسطۀ عیسی مسیح، قربانیهای روحانی مقبول خدا را تقدیم کنید. See the chapterPersian Old Version5 شما نیز مثل سنگهای زنده بنا کرده میشوید به عمارت روحانی و کهانت مقدس تا قربانی های روحانی و مقبول خدا را بواسطه عیسی مسیح بگذرانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 تا شما نیز مانند سنگهای زنده در دست خدا، در بنای آن عمارت و عبادتگاه روحانی به کار روید. مهمتر اینکه شما در این عبادتگاه، کاهن مقدّس نیز میباشید. پس قربانیهای روحانی مقبول و مورد پسند خدا را توسط عیسی مسیح تقدیم کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 و شما نیز مانند سنگهای زندهای هستید که خانهای روحانی از شما بنا میشود و در آن خانه، شما بهعنوان کاهنان مقدّس، قربانیهای روحانی را که مقبول خدا است، بهواسطهٔ عیسای مسیح تقدیم کنید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری5 شما هم خوتُ مثه سنگ ئُوی زنده، به عنوان عمارت روحانی بنا اِبین تا کاهنُنی مقدّس بَشین که به واسطه عیسی مسیح، کُربُنیوی روحانییُ که خدا کبولِش اَکُنت تکدیم بُکنی. See the chapter |