۱تواریخ 3:9 - مژده برای عصر جدید9 همهٔ اینها پسران داوود بودند. به غیراز ایشان پسران دیگر هم از صیغههای خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود. See the chapterهزارۀ نو9 تمامی اینها پسران داوود بودند، و او افزون بر این از مُتَعِههایش نیز پسران داشت؛ و تامار خواهر اینها بود. See the chapterPersian Old Version9 همه اينها پسران داود بودند سواي پسران مُتعه ها. و خواهر ايشان تامار بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 علاوه بر اینها، داوود پسرانی هم از کنیزان خود داشت. او دختری نیز به نام تامار داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 داوود علاوه بر این پسران، پسران دیگری هم از صیغههای خود داشت. او همچنین دارای یک دختر به نام تامار بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 همه اينها پسران داوود بودند سوای پسران مُتَعِهها. و خواهر ايشان تامار بود. See the chapter |