เพลงสดุดี 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ก็ขอให้ศัตรูรุกไล่ข้าพระองค์จนหมดทางสู้ ให้เขาเหยียบย่ำชีวิตของข้าพระองค์จนจมดิน และฝังข้าพระองค์ในธุลีดิน เสลาห์ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน5 ก็ขอให้ศัตรูไล่ตามข้าพระองค์ทัน และให้เขาเหยียบย่ำชีวิตข้าพระองค์ลงถึงดิน และให้เขาวางเกียรติของข้าพระองค์ไว้ในผงคลีเส-ลาห์ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 ก็ขอให้ศัตรูข่มเหงจิตวิญญาณข้าพระองค์ทัน และให้เขาเหยียบย่ำชีวิตข้าพระองค์ลงถึงดิน และวางเกียรติยศของข้าพระองค์ไว้ในผงคลี เซลาห์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 ก็ขอให้ศัตรูไล่ล่าเอาชีวิตข้าพเจ้า ให้เขาจับข้าพเจ้าและกระทืบข้าพเจ้าจนติดดิน ให้เขาผลักข้าพเจ้าลงสู่หลุมศพ เซลาห์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ถ้าอย่างนั้นให้ศัตรูไล่ตามข้าพเจ้ามาให้ทัน, ให้เหยียบย่ำชีวิตของข้าพเจ้าลงถึงดินเสียเถิด, และให้เปลื้องยศศักดิ์ของข้าพเจ้าลงไว้ที่ผงคลีดินเสียเถิด. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ก็ให้ศัตรูตามล่าและจับตัวข้าพเจ้าไปเถิด ให้เขาเหยียบย่ำชีวิตข้าพเจ้าให้จมธรณี และให้จิตวิญญาณข้าพเจ้าแบนราบไปกับผงธุลีเถิด เซล่าห์ See the chapter |