เพลงสดุดี 59:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ดูเถิด พวกเขาซุ่มดักเอาชีวิตข้าพระองค์! คนดุร้ายคบคิดกันเล่นงานข้าพระองค์ ทั้งที่ข้าพระองค์ไม่ได้ทำผิดทำบาปอะไร See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน3 เพราะนี่แน่ะ พวกเขาซุ่มคอยเอาชีวิตข้าพระองค์ คนดุร้ายรวมหัวกันต่อสู้ข้าพระองค์ ข้าแต่พระยาห์เวห์ มิใช่เพราะการละเมิดหรือบาปของข้าพระองค์เอง See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เพราะดูเถิด เขาซุ่มคอยเอาชีวิตข้าพระองค์ ผู้มีอำนาจร่วมหัวกันต่อสู้ข้าพระองค์ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ มิใช่การละเมิดหรือบาปของข้าพระองค์เอง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ข้าแต่พระยาห์เวห์ พวกเขาดักซุ่มคอยฆ่าข้าพเจ้า คนโหดร้ายพวกนั้นด้อมตามคอยตะครุบข้าพเจ้า ทั้งๆที่ข้าพเจ้าไม่ได้ทำผิดหรือทำบาปอะไรเลย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ดูเถิด, คนเช่นนั้นพากันซุ่มตัวคอยประหารชีวิตข้าพเจ้า; ข้าแต่พระยะโฮวา, คนใหญ่คนโตมั่วสุมกันจะกระทำร้ายข้าพเจ้า: ไม่ใช่เพราะการล่วงละเมิดหรือความผิดของข้าพเจ้า. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ดูเถิด ด้วยว่าพวกเขาดักรอหมายจะเอาชีวิตข้าพเจ้า คนโหดร้ายวางแผนทำร้ายข้าพเจ้า ทั้งๆ ที่ไม่ใช่บาปหรือการทำผิดประการใดของข้าพเจ้าเลย โอ พระผู้เป็นเจ้า See the chapter |