เพลงสดุดี 57:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 พวกเขาขึงตาข่ายดักเท้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าหมอบคุดคู้ด้วยความทุกข์ลำเค็ญ พวกเขาขุดหลุมพรางดักตามทางของข้าพเจ้า แต่พวกเขาเองได้ตกลงไปในนั้น เสลาห์ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน6 เขาทั้งหลายวางตาข่ายดักเท้าข้าพเจ้า จิตใจของข้าพเจ้าก็เป็นทุกข์ เขาขุดหลุมพรางไว้ในทางของข้าพเจ้า แต่เขาตกลงไปเสียเองเส-ลาห์ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 เขาทั้งหลายวางตาข่ายดักเท้าข้าพเจ้า จิตใจของข้าพเจ้าได้ค้อมลง เขาขุดบ่อไว้ต่อหน้าข้าพเจ้า แต่เขาก็ตกลงไปเสียเอง เซลาห์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 พวกศัตรูวางตาข่ายดักขาข้าพเจ้า ข้าพเจ้ารู้สึกเครียดมาก พวกเขาขุดหลุมพรางให้ข้าพเจ้าตกลงไป แต่พวกเขากลับตกลงไปในกับดักของเขาเอง เซลาห์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 เขาเหล่านั้นได้เตรียมบ่วงแร้วไว้สำหรับย่างเท้าข้าพเจ้า; จิตต์วิญญาณของข้าพเจ้าฝ่อลง; เขาได้ขุดบ่อไว้ตรงหน้าข้าพเจ้า; แต่เขาเองได้ตกบ่อนั้น. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 พวกเขาวางตาข่ายไว้ดักจับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าสิ้นหวัง เขาขุดหลุมตรงทางที่ข้าพเจ้าไป แต่แล้วพวกเขาก็ตกลงไปเอง เซล่าห์ See the chapter |