เพลงสดุดี 55:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 เพราะเสียงของศัตรู เพราะการจับจ้องของคนชั่ว พวกเขานำความทุกข์ทรมานมายังข้าพระองค์ และเหยียดหยามข้าพระองค์ด้วยความโกรธ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน3 เพราะเสียงของศัตรู เพราะการกดขี่ของคนอธรรม เหตุว่าพวกเขานำความทุกข์มาให้ข้าพระองค์ และเขาบ่มความเกลียดชังข้าพระองค์ด้วยความกริ้ว See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 เพราะเสียงของศัตรู เพราะการบีบบังคับของคนชั่ว เหตุว่าเขาฟ้องว่าข้าพระองค์ได้ทำความชั่วช้า และเขาบ่มความเกลียดชังข้าพระองค์โดยความโกรธ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ข้าพเจ้ากลัวมากเพราะศัตรูของข้าพเจ้าข่มขู่ข้าพเจ้าอยู่ และคนชั่วกดขี่ข้าพเจ้า เขาเอาเรื่องร้ายๆมาโยนใส่หัวข้าพเจ้า พวกเขาโกรธแค้นข้าพเจ้า See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เพราะการส่งเสียงของพวกศัตรู, และเพราะการข่มเหงของคนชั่ว; ด้วยเขาสลัดความชั่วร้ายให้มาลงบนข้าพเจ้า, และเขาข่มเหงข้าพเจ้าด้วยความโทโส. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ข้าพเจ้าพะวักพะวนกับเสียงของศัตรู และการข่มขู่ของคนชั่ว พวกเขานำความลำบากมาให้ข้าพเจ้า และเขาเคียดแค้นข้าพเจ้าด้วยความโกรธ See the chapter |