เพลงสดุดี 35:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย25 อย่าให้พวกเขาคิดว่า “นั่นไง ในที่สุดก็สมใจเรา!” หรือพูดว่า “เราได้กลืนกินเขาแล้ว” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน25 อย่าให้พวกเขารำพึงในใจว่า “ฮะฮ้า เราได้สมใจแล้ว” อย่าให้เขากล่าวได้ว่า “เราได้กลืนเขาแล้ว” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV25 อย่าให้เขาทั้งหลายรำพึงในใจว่า “เอ้อเฮอ เราได้ตามใจปรารถนาของเรา” อย่าให้เขากล่าวได้ว่า “เราได้กลืนเขาเสียแล้ว” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย25 อย่าให้พวกเขาพูดได้ว่า “ไชโย พวกเราได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว” อย่าให้พวกเขาพูดได้ว่า “พวกเราได้กลืนกินมันเข้าไปแล้ว” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194025 อย่าให้เขานึกในใจว่า, ชิๆ, สมความปรารถนาของเราแล้ว: อย่าให้เขาว่า, เรากลืนเขาเสียแล้ว. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)25 อย่าให้พวกเขาพูดเอาเองว่า “ดูสิ เราได้สมใจแล้ว” อย่าให้พวกเขาพูดได้ว่า “พวกเรากลืนเขาได้แล้ว” See the chapter |