สุภาษิต 18:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 การไกล่เกลี่ยพี่น้องที่บาดหมางกันยากยิ่งกว่าการยึดเมืองป้อมปราการ ความขัดแย้งของพวกเขาจะขวางกั้นเจ้าเหมือนดาลที่ปิดประตูป้อมไว้ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน19 พี่น้องที่หมางใจก็ยากจะปรองดองกันยิ่งกว่าการยึดเมืองที่เข้มแข็ง และการทะเลาะวิวาทเป็นเหมือนดาลที่ป้อมปราการ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 การคืนดีกันกับพี่น้องที่สะดุดกันแล้วก็ยากกว่าการชนะเมืองที่เข้มแข็ง และการทะเลาะวิวาทของเขาเหมือนดาลที่ป้อมปราการ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 จะได้ใจพี่น้องที่เราทำผิดต่อเขาคืนมายากยิ่งกว่าตีเมืองที่เข้มแข็ง การทะเลาะวิวาทขวางกั้นคนออกจากกันเหมือนกับประตูเมืองที่ปิดด้วยสลักอันแข็งแกร่ง See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 พี่น้องที่ช่วยเหลือกันก็แข็งแรงเท่ากับเมืองที่เข้มแข็ง, และมั่นคงดุจท่อนเหล็กสร้างป้อม. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 การเจรจากับพี่น้องที่ถูกลบหลู่จะยากยิ่งกว่าการเจรจากับเมืองที่มีการคุ้มกันอย่างแข็งแกร่ง และการทะเลาะวิวาทก็เป็นเสมือนปราสาทที่ปิดด้วยดาลประตู See the chapter |