สุภาษิต 15:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 คำตอบอ่อนหวานช่วยระงับความโกรธ แต่ถ้อยคำเผ็ดร้อนยั่วโทสะ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน1 คำตอบนุ่มนวลช่วยละลายความโกรธเกรี้ยวให้หายไป แต่คำกักขฬะเร้าโทสะ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 คำตอบอ่อนหวานทำให้ความโกรธเกรี้ยวหันไปเสีย แต่คำกักขฬะเร้าโทสะ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 คำตอบที่สุภาพระงับความโกรธ แต่คำพูดที่รุนแรงกวนโมโห See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 คำตอบอ่อนหวานกระทำให้ความโกรธผ่านพ้นไป; แต่คำขมเผ็ดร้อนกระทำให้โทโสพลุ่งขึ้น. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 คำตอบที่สุภาพอ่อนโยนช่วยให้พ้นจากความขุ่นเคือง ในขณะที่คำโต้แย้งแข็งกร้าวจะทำให้เกิดความโกรธ See the chapter |