อาฤธโม 35:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เมืองเหล่านี้จะเป็นที่หลบหนีจากการแก้แค้นจากญาติของผู้ตาย เพื่อไม่ให้จำเลยตายก่อนที่จะถูกไต่สวนต่อหน้าชุมนุมประชากร See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน12 ให้เมืองเหล่านั้นเป็นเมืองลี้ภัยจากผู้แก้แค้นสำหรับพวกเจ้า เพื่อไม่ให้ผู้ฆ่าคนต้องตายก่อนที่เขาจะยืนต่อหน้าชุมนุมชนและรับการพิพากษา See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ให้เมืองเหล่านั้นเป็นเมืองลี้ภัยจากผู้ที่อาฆาต เพื่อมิให้คนฆ่าคนจะต้องตายก่อนที่เขาจะยืนต่อหน้าชุมนุมชนเพื่อรับการพิพากษา See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 พวกมันจะเป็นเมืองสำหรับพวกเจ้าไว้ลี้ภัย จากญาติของผู้ตายที่มีหน้าที่ต้องแก้แค้นคนฆ่า คนที่ฆ่าคนอื่นตายจะไม่ถูกฆ่า จนกว่าเขาจะมายืนอยู่หน้าที่ชุมนุมเพื่อฟังการตัดสิน See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 แลเมืองเหล่านั้นจะเป็นที่คุ้มตัวจากมือพี่น้องคนตายที่จะกระทำตอบแทน, เพื่อว่าผู้ที่ฆ่าคนนั้นจะมิได้ตายก่อน, กว่าจะมายืนตรงหน้าคนทั้งปวงที่ประชุมพร้อมให้ลูกขุนตัดสิน. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เมืองเหล่านั้นจะเป็นเมืองลี้ภัยของพวกเจ้าให้พ้นจากผู้ตามล่า เพื่อให้คนที่ถูกกล่าวหาว่าฆ่าคนตายจะไม่ถูกประหารก่อนจะมีการตัดสินต่อหน้ามวลชน See the chapter |