อาฤธโม 32:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย32 เราจะถืออาวุธข้ามแม่น้ำจอร์แดนเข้าสู่คานาอันต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแต่ดินแดนกรรมสิทธิ์ของเราจะอยู่ที่ฟากนี้ของแม่น้ำ” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน32 พวกข้าพเจ้าจะถืออาวุธข้ามไปยังแผ่นดินคานาอันเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ แต่มรดกที่เป็นกรรมสิทธิ์ของข้าพเจ้านั้นจะคงอยู่ฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV32 เราจะถืออาวุธข้ามไปต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์สู่แผ่นดินคานาอัน และที่ดินมรดกของเรานั้นจะคงอยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย32 เราที่ถูกเกณฑ์มานี้ จะข้ามไปแผ่นดินคานาอันต่อหน้าพระยาห์เวห์ แต่แผ่นดินของพวกเราจะอยู่อีกฝั่งของแม่น้ำจอร์แดน” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194032 ข้าพเจ้าทั้งหลายจะข้ามไปถึงแผ่นดินเมืองคะนาอัน, ถืออาวุธพร้อมต่อพระพักตรพระยะโฮวา, เพื่อข้าพเจ้าจะได้ที่ฝั่งแม่น้ำยาระเด็นข้างนี้เป็นของข้าพเจ้าทั้งหลาย. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)32 เราจะข้ามไปยังดินแดนคานาอันต่อหน้าพระผู้เป็นเจ้าพร้อมกับอาวุธ และแผ่นดินที่เรารับเป็นมรดกจะอยู่กับเราต่อไปที่ริมฝั่งแม่น้ำจอร์แดน” See the chapter |