อาฤธโม 31:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 และสิ่งใดๆ ซึ่งทนความร้อนได้ จงเอาไปเผาไฟเพื่อชำระ จากนั้นล้างด้วยน้ำชำระมลทิน แต่สิ่งใดที่ไม่ทนความร้อนจะต้องล้างด้วยน้ำ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน23 และทุกสิ่งที่ทนไฟได้ ท่านทั้งหลายจงนำไปผ่านไฟ แล้วก็จะสะอาด อย่างไรก็ดีต้องล้างชำระมลทินด้วยน้ำ และสิ่งใดที่ทนไฟไม่ได้ท่านต้องผ่านน้ำ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 ทุกสิ่งที่ทนไฟได้ เจ้าทั้งหลายจงลนเสียด้วยไฟ แล้วจะสะอาด ถึงอย่างไรก็จะต้องชำระล้างให้บริสุทธิ์ด้วยน้ำแห่งการแยกตั้งไว้ และทุกสิ่งที่ทนไฟไม่ได้ท่านต้องให้ผ่านน้ำนั้น See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 บรรดาสิ่งของที่ทนไฟได้, ก็เผาไฟเพื่อจะให้เป็นสะอาด, แล จงชำระสิ่งของนั้นด้วยน้ำ สำหรับให้ของนั้นเป็นบริสุทธิ์, แลบรรดาของที่อยู่ไฟไม่ได้ก็ให้ชำระด้วยน้ำ. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 ทุกสิ่งที่ทนไฟได้ ท่านก็จงให้ผ่านการชำระด้วยไฟ แล้วจึงจะสะอาด แต่จะต้องใช้น้ำชำระให้สะอาดในพิธีชำระ และสิ่งใดที่ทนไฟไม่ได้ ท่านจงให้ผ่านการชำระด้วยน้ำ See the chapter |