อาฤธโม 23:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 บาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “เราจะพาท่านไปอีกที่หนึ่ง พระเจ้าอาจพอพระทัยที่จะให้ท่านแช่งพวกเขาที่นั่น” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน27 บาลาคจึงตรัสกับบาลาอัมว่า “มาเถิดเราจะพาท่านไปอีกที่หนึ่ง บางทีพระเจ้าจะทรงให้ท่านแช่งเขาเพื่อข้าพเจ้าจากที่นั่น” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 บาลาคจึงพูดกับบาลาอัมว่า “มาเถิด ข้าพเจ้าจะพาท่านไปอีกที่หนึ่ง ชะรอยพระเจ้าจะทรงโปรดให้ท่านแช่งเขาเพื่อข้าพเจ้าจากที่นั่น” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 บาลาคจึงพูดกับบาลาอัมว่า “มาเถิด เราจะพาท่านไปอีกที่หนึ่ง บางทีอาจทำให้พระเจ้าพอใจที่ท่านจะสาปแช่งชาวอิสราเอลให้เราจากที่นั่น” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 บาลาคก็บอกแก่บีละอามว่า, ขอเชิญท่านมากับเราไปถึงที่อื่นเห็นว่าพระเจ้าจะโปรดให้ท่านแช่งพวกยิศราเอลในที่นั้น. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 แล้วบาลาคพูดกับบาลาอัมว่า “มาเถิด ให้เราพาท่านไปอีกที่แห่งหนึ่ง เผื่อว่าพระเจ้าจะโปรดปรานก็ได้ หากว่าท่านสาปแช่งพวกเขาให้เราจากที่นั่น” See the chapter |