อาฤธโม 22:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 บาลาอัมกล่าวว่า “เชิญพักค้างคืนที่นี่ก่อน แล้วข้าพเจ้าจะนำคำตอบที่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานมาให้” ดังนั้นพวกเจ้านายแห่งโมอับจึงพักอยู่ด้วย See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน8 บาลาอัมกล่าวกับคนพวกนั้นว่า “คืนนี้จงค้างอยู่ที่นี่ก่อน แล้วข้าจะนำถ้อยคำที่พระยาห์เวห์ตรัสนั้นมาแจ้งแก่ท่านทั้งหลาย” ดังนั้นบรรดาเจ้านายของโมอับจึงพักอยู่กับบาลาอัม See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 บาลาอัมกล่าวแก่คนเหล่านั้นว่า “คืนนี้จงค้างที่นี่ก่อน เมื่อพระเยโฮวาห์ตรัสอย่างไรแก่ข้าแล้ว ข้าจึงจะนำคำนั้นมาแจ้งแก่ท่านทั้งหลาย” ดังนั้นเจ้าเมืองแห่งโมอับจึงยับยั้งอยู่กับบาลาอัม See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 บาลาอัมจึงบอกพวกเขาว่า “คืนนี้ ค้างอยู่ที่นี่ก่อน แล้วข้าจะบอกท่านว่าพระยาห์เวห์บอกอะไรกับข้า” ดังนั้นพวกผู้นำของโมอับจึงค้างอยู่กับบาลาอัม See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 บีละอามจึงว่าแก่เขาว่า, ท่านทั้งหลายจงยับยั้งที่นี่คืนหนึ่งแล้วข้าพเจ้าจึงจะบอกแก่ท่าน, ตามคำที่พระยะโฮวาจะตรัสสั่งแก่ข้าพเจ้า, ผู้เฒ่าแก่ของโมอาบก็ยับยั้งอยู่กับบีละอาม. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 บาลาอัมพูดกับพวกเขาว่า “คืนนี้จงค้างแรมที่นี่เถิด แล้วเราจะนำคำตอบของพระผู้เป็นเจ้ามาบอกท่าน” และบรรดาผู้นำของโมอับก็พักอยู่กับบาลาอัม See the chapter |