อาฤธโม 21:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย27 ด้วยเหตุนี้เหล่ากวีจึงขับขานว่า “เชิญมาเฮชโบน และสร้างมันขึ้นใหม่ มากู้นครของสิโหนเถิด See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน27 เพราะฉะนั้น ผู้เขียนบทประพันธ์จึงกล่าวว่า จงมาที่เฮชโบน มาสร้างเมืองนี้ และให้เมืองของสิโหนถูกสร้างขึ้น See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV27 เพราะฉะนั้นนักร้องบทสุภาษิตจึงร้องว่า “มาที่เฮชโบน ให้สร้างและสถาปนาเมืองแห่งสิโหนขึ้น See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย27 ด้วยเหตุนี้ จึงมีพวกนักร้องร้องว่า “มาที่เฮชโบน มาสร้างมันใหม่อีกครั้ง มาสร้างเมืองสิโหนขึ้นใหม่ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194027 เหตุฉะนี้ผู้ที่กล่าวเป็นคำสุภาษิตนั้นได้ว่า, ท่านจงเข้ามาในเฮ็ศโบนแลให้เมืองของซีโฮนเจ้าเมืองนั้นตั้งขึ้น. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)27 ฉะนั้นบรรดานักขับโคลงกลอนจึงกล่าวไว้ว่า “มาที่เฮชโบนเถิด มาสร้างเมืองขึ้นใหม่ ให้เมืองของสิโหนได้รับการฟื้นฟู See the chapter |