อาฤธโม 21:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 บ่อซึ่งบรรดาผู้นำได้ขุดขึ้น ฝีมือเจาะของเหล่าเจ้านาย ด้วยคทาและไม้เท้าของท่านเหล่านั้น” แล้วพวกเขาก็ออกจากถิ่นกันดารเดินทางไปมัทธานาห์ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน18 คือบ่อน้ำที่พวกหัวหน้าขุดไว้ เป็นบ่อที่เจ้านายของประชาชนเจาะไว้ ด้วยคทาและไม้เท้าของเขาทั้งหลาย และจากถิ่นทุรกันดารนั้นพวกเขาก็มาถึงมัทธานาห์ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เป็นบ่อน้ำที่เจ้านายได้ขุดไว้ เป็นบ่อที่ขุนนางของประชาชนเจาะไว้ ด้วยคทาและไม้เท้าของผู้ทรงตั้งพระราชบัญญัติ” และจากถิ่นทุรกันดารนั้นไป เขาก็มาถึงมัทธานาห์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 บ่อน้ำที่พวกผู้ยิ่งใหญ่เป็นผู้ขุด ผู้นำของประชาชนได้ขุดมันขึ้น ด้วยไม้คทาของพวกเขาและด้วยไม้เท้าของพวกเขา” แล้วพวกเขาก็ออกจากที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งไปสู่มัทธานาห์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 ผู้ใหญ่ได้ขุดบ่อน้ำผู้หัวหน้าคนทั้งปวงได้ขุดบ่อน้ำด้วยไม้เท้าของเขา, ตามคำของท่านผู้ตั้งกฎหมาย, แล้วเขาไปจากป่านั้นมาถึงตำบลชอมาธานา. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 เรื่องบ่อน้ำที่บรรดาเจ้านายชั้นผู้ใหญ่ขุดขึ้น ที่บรรดาผู้นำของประชาชนเจาะ ด้วยคทาและไม้เท้าของพวกเขา” และพวกเขาออกเดินทางจากถิ่นทุรกันดารไปยังมัทธานาห์ See the chapter |