อาฤธโม 18:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ลูกหัวปีทั้งหมดที่เกิดมา ไม่ว่ามนุษย์หรือสัตว์ซึ่งถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นของเจ้า แต่เจ้าต้องไถ่บุตรชายหัวปีทุกคนหรือสัตว์เพศผู้ตัวแรกของสัตว์ที่เป็นมลทิน See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน15 ลูกหัวปีของทุกชีวิตที่ออกจากครรภ์ไม่ว่าคนหรือสัตว์ซึ่งเขาถวายแด่พระยาห์เวห์จะเป็นของเจ้า แต่อย่างไรก็ตาม บุตรหัวปีของมนุษย์นั้นเจ้าจะต้องไถ่ไว้ และเจ้าต้องไถ่ลูกหัวปีของพวกสัตว์ที่มลทินด้วย See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 บรรดาเนื้อหนังที่เบิกครรภ์ ไม่ว่ามนุษย์หรือสัตว์ ซึ่งเขาถวายแด่พระเยโฮวาห์จะเป็นของเจ้า แต่อย่างไรก็ตาม บุตรหัวปีของมนุษย์เจ้าจะต้องไถ่ไว้ เจ้าต้องไถ่ลูกหัวปีของบรรดาสัตว์ทั้งปวงที่มลทินด้วย See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ลูกหัวปีไม่ว่าจะเป็นลูกคนหรือลูกสัตว์ ที่พวกเขาเอามาถวายให้กับพระยาห์เวห์จะเป็นของเจ้า แต่เจ้าจะต้องรับเงินที่เขาจ่ายเป็นค่าไถ่สำหรับลูกหัวปีของคน และลูกหัวปีของสัตว์ที่ไม่บริสุทธิ์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 บรรดาที่เหวกครรภ์ออกก่อน เป็นมนุษย์ก็ดีหรือสัตว์เดียรัจฉานก็ดี, ที่เขาเอามาถวายแก่ยะโฮวาเป็นของเจ้า, แต่บุตรมนุษย์ที่เป็นหัวปีนั้นเจ้าต้องไถ่เอา, แลลูกหัวปีของสัตว์ทั้งปวงที่ไม่สะอาดนั้น, เจ้าต้องไถ่เอาสัตว์นั้นด้วย. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 ทุกชีวิตแรกในครรภ์ทั้งมนุษย์และสัตว์ที่ถูกนำมาให้พระผู้เป็นเจ้าจะเป็นของเจ้า แต่เจ้าจงไถ่บุตรชายหัวปีและสัตว์ตัวผู้ตัวแรกทุกตัวที่มีมลทิน See the chapter |