อาฤธโม 17:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 ไม้เท้าของผู้ที่เราเลือกสรรจะแตกหน่อ เราจะได้ไม่ต้องทนฟังเสียงชนอิสราเอลพร่ำบ่นเจ้าตลอดเวลาอีก” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน5 และไม้เท้าของคนที่เราเลือกสรรนั้นจะงอก เช่นนี้แหละ เราจะทำให้เสียงบ่นของคนอิสราเอลซึ่งบ่นว่าเจ้าต่อเรานั้นสงบลง” See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 และต่อมาไม้เท้าของชายผู้ที่เราโปรดเลือกนั้นจะงอก เช่นนี้เราจะกระทำให้เสียงบ่นของคนอิสราเอล ซึ่งเขาบ่นต่อเจ้าสงบลงเสียจากเรา” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เราเลือกคนไหน ไม้เท้าของคนนั้นก็จะแตกหน่อออกมา ด้วยวิธีนี้ เราจะได้หยุดการบ่นต่อว่าของประชาชนชาวอิสราเอลที่มีต่อพวกเจ้า” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 จะเป็น ไปว่าไม้เท้าของคนที่เราจะโปรดเลือกไว้นั้นจะมี, แลเราจะให้หยุดเสียจากเราซึ่งคำบ่นติเตียนของพวกยิศราเอล, ที่เขาได้บ่นติเตียนต่อเรานั้น.” See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 ไม้เท้าของคนที่เราเลือกก็จะงอก เราจะทำให้ชาวอิสราเอลหยุดบ่นพึมพำต่อว่าเจ้า” See the chapter |