เนหะมีย์ 9:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย38 “เนื่องจากสิ่งทั้งปวงนี้ ข้าพระองค์ทั้งหลายขอทำข้อตกลงอันมั่นคงและบันทึกไว้ บรรดาผู้นำ คนเลวี และปุโรหิตประทับตราของพวกเขารับรอง” See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน38 ด้วยเหตุนี้ เราทั้งหลายจึงทำพันธสัญญามั่นคงและบันทึกไว้ เจ้านาย คนเลวีและปุโรหิตของเราทั้งหลาย จึงประทับตราของเขาไว้ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV38 เหตุบรรดาสิ่งเหล่านี้เราทั้งหลายจึงกระทำพันธสัญญามั่นคงและบันทึกไว้ เจ้านาย คนเลวีและปุโรหิตของเราทั้งหลายจึงประทับตราของเขาไว้” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย38 แต่ถึงแม้ว่าเราจะเจอกับเรื่องทั้งหมดนี้ เราก็กำลังทำสัญญาอันมั่นคงกับพระองค์ และบันทึกไว้แล้วให้พวกผู้นำ พวกชาวเลวีและพวกนักบวชของเราลงชื่อและประทับตรา ของพวกเขาไว้” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194038 เพราเหตุฉะนี้ข้าพเจ้าทั้งหลายจึงได้มาทำสัตย์สาบานเป็นลายลักษณ์อักษรไว้; มีเจ้านาย, พวกเลวี, และพวกปุโรหิตทั้งปวงเป็นผู้ลงชื่อและประทับตราไว้เป็นสำคัญ See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)38 เป็นเพราะสิ่งดังกล่าวนี้ พวกเราจึงเขียนคำสัญญาเป็นข้อผูกมัด มีชื่อของเหล่าเจ้านาย ชาวเลวี และปุโรหิตของพวกเรากำกับไว้ See the chapter |