มัทธิว 26:49 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย49 ยูดาสตรงเข้ามาหาพระเยซูและทูลว่า “ขอคำนับรับบี!” แล้วจูบพระองค์ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน49 แล้วยูดาสก็ตรงมาเฝ้าพระเยซูทูลว่า “สวัสดีพระอาจารย์” แล้วจูบพระองค์ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV49 ขณะนั้น ยูดาสตรงมาหาพระเยซูทูลว่า “สวัสดี พระอาจารย์” แล้วจุบพระองค์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย49 ยูดาสก็ตรงเข้าไปหาพระเยซูทันที พร้อมกับพูดว่า “สวัสดีครับ อาจารย์” และจูบพระองค์ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194049 ขณะนั้นยูดาตรงมาหาพระเยซูทูลว่า, “อาจารย์เจ้าข้า, ข้าพเจ้ายินดีที่พบอาจารย์,” แล้วก็จุบพระองค์. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)49 เขาไปหาพระเยซูทันทีและพูดว่า “สวัสดี รับบี” แล้วก็จูบแก้มพระองค์ See the chapter |