มาลาคี 3:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เจ้าพูดให้ร้ายเรา “แต่เจ้าก็ถามว่า ‘ข้าพระองค์ทั้งหลายให้ร้ายพระองค์ว่าอะไร?’ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน13 “พระยาห์เวห์ตรัสว่า ถ้อยคำของเจ้านั้นใส่ร้ายเรา เจ้ายังกล่าวว่า ‘เราทั้งหลายได้กล่าวใส่ร้ายพระองค์อย่างไร?’ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า ถ้อยคำของเจ้านั้นใส่ร้ายเรา เจ้ายังกล่าวว่า ‘เราทั้งหลายได้กล่าวใส่ร้ายพระองค์สถานใด’ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 พระยาห์เวห์พูดว่า “พวกเจ้าได้พูดใส่ร้ายเรา” แต่พวกเจ้าถามว่า “เราพูดใส่ร้ายอะไรพระองค์หรือ” See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 พระยะโฮวาตรัสว่า, “เจ้าทั้งหลายได้กล่าวคำมิดีมิร้ายใส่เรา; แต่เจ้าทั้งหลายว่า, ‘เราได้กล่าวอะไรใส่ร้ายพระองค์?’ See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้ว่า “สิ่งที่พวกเจ้าพูดนั้นบาดใจเรา แล้วพวกเจ้ายังถามอีกว่า ‘พวกเราพูดสิ่งใดที่บาดใจพระองค์’ See the chapter |