ลูกา 22:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย36 พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “แต่ตอนนี้ถ้าท่านมีถุงเงิน จงเอาไป พร้อมทั้งย่ามด้วย และถ้าท่านไม่มีดาบ จงขายเสื้อคลุมไปซื้อดาบมา See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน36 พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า “แต่ตอนนี้ใครมีถุงเงินให้เอาไปด้วย มีย่ามก็ให้เอาไปเหมือนกัน และคนที่ไม่มีดาบก็ให้ขายเสื้อคลุมของตนไปซื้อดาบ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV36 พระองค์จึงตรัสกับเขาว่า “แต่เดี๋ยวนี้ใครมีถุงเงินให้เอาไปด้วย และย่ามก็ให้เอาไปเหมือนกัน และผู้ใดที่ไม่มีดาบก็ให้ขายเสื้อคลุมของตนไปซื้อดาบ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย36 พระองค์พูดว่า “แต่ตอนนี้ คนที่มีกระเป๋าเงินหรือถุงย่าม ก็ให้เอาติดตัวไปด้วย และถ้าใครไม่มีดาบ ก็ให้เอาเสื้อผ้าไปขาย แล้วไปซื้อดาบซะ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194036 พระองค์จึงตรัสแก่เขาว่า, “แต่เดี๋ยวนี้ใครมีถุงเงินให้เอาไปด้วย, และย่ามก็ให้เอาไปเหมือนกัน และผู้ที่ไม่มีดาพก็ให้ขายเสื้อคลุมของตนเพื่อซื้อดาพ. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)36 พระองค์กล่าวกับสาวกว่า “แต่เวลานี้ถ้าเจ้ามีถุงเงินก็เอาไปด้วย ย่ามก็เช่นกัน และถ้าเจ้าไม่มีดาบก็จงขายเสื้อตัวนอกเพื่อเอาไปซื้อดาบ See the chapter |