เลวีนิติ 24:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 “จงสั่งประชากรอิสราเอลให้นำน้ำมันบริสุทธิ์สกัดจากมะกอกมาเพื่อเติมตะเกียงให้ลุกอยู่เสมอ See the chapterMore versionsฉบับมาตรฐาน2 “เจ้าจงบัญชาแก่คนอิสราเอลให้นำน้ำมันบริสุทธิ์ คั้นจากมะกอกเพื่อเติมประทีป ให้ตะเกียงส่องแสงอยู่เสมอ See the chapterพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 “เจ้าจงบัญชาแก่คนอิสราเอลให้นำน้ำมันอย่างบริสุทธิ์สกัดจากมะกอกเทศเพื่อเติมประทีป เพื่อให้ตะเกียงลุกอยู่เสมอ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 “ให้สั่งประชาชนชาวอิสราเอลให้เอาน้ำมันบริสุทธิ์ที่คั้นจากมะกอก มาใส่พวกตะเกียงเพื่อจุดไฟให้สว่างอยู่เสมอ See the chapterพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 “จงสั่งพวกยิศราเอลให้เขาเอาน้ำมันมะกอกเทศอันบริสุทธิ์ สกัดดีมาสำหรับตามตะเกียง; เพื่อจะให้ตะเกียงนั้นส่องสว่างขึ้นเสมอ. See the chapterพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 “จงบัญชาชาวอิสราเอลให้นำน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์สกัดแล้ว มาเป็นเชื้อเพลิงเพื่อให้ไฟจุดดวงประทีปต่อเนื่องโดยไม่ขาด See the chapter |